Suguya: Listing discovery and category improvements
kadirmertozden

During the week of November 1–8, improvements were made to simplify listing discovery and posting flows for Suguya. Category coverage was expanded; work continued on fixes for search, translation and AI-assisted operations.
Listing discovery and category selection
- Category selection and category search were improved. An adjustment was made so the default category is not treated as an explicit user search preference.
- Listing discovery and posting flows were simplified.
- Fixes were made for the top safe area, AI visibility and navigation load.
Categories and listing fields
- Coverage of mining, road, crane and heavy transport categories was completed.
- Equipment types were expanded with related models and fields.
- Property types and optional fields were completed in seven languages.
- Work was done to complete coverage of vehicle models and regional names.
AI support and translation fixes
- A fix was made to preserve the description and previous photos when returning from the AI camera flow.
- AI resource tracking was improved; the OpenRouter tag call was fixed.
- Number validation and translation source logging were fixed. Detailed diagnostic logging was added to make translation errors easier to investigate.